Suche
Das Produktvideo wurde auch in Arabisch produziert.

Produktvideo in 5 Sprachen

Wir haben mehr als ein Produktvideo für Carl Friederichs aus Frankfurt erstellt. Für den Fahrzeugbauer haben wir insgesamt 2 solcher Filme, sowie einen Jubiläumsfilm erstellt. Das Thema der Filme sind Ambulanzen für die Intensivmedizin, sowie für den Patiententransport. Die Fahrzeuge wurden in den Werkstätten der Carl Friederichs GmbH, sowie in der naheliegenden Klassikstadt in Frankfurt in Szene gesetzt. Drei Darsteller sorgten für das nötige Leben in den Filmen und repräsentierten die Sanitäter, sowie den Patienten. Die Filme wurden schlussendlich in 5 Sprachen lokalisiert (Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch und Arabisch), um für den jeweiligen Zielmarkt die passende Sprachversion bereithalten zu können. Wichtig bei der arabischen Version war, neben der textlichen Anpassung, auch die optische Anpassung mit Blick auf kulturelle Hintergründe.

Produktvideo für unterschiedliche Märkte

Die Carl Friederichs GmbH baut sehr viele unterschiedliche Sonderfahrzeuge. Für eine Vielzahl dieser Fahrzeuge haben wir bereits ein Produktvideo erstellt. Das bietet sich auch an, da die Fahrzeuge so umfänglich gezeigt werden können und für Präsentationen oder die Neukundenakquise eingesetzt werden können. Die Videoaufnahmen der Fahrzeuge können selbst die kleinsten Winkel und Details zeigen. Unterschiedliche Sprachversionen sind schnell und einfach erstellt. So können mit nur einer einzigen Produktion eine Vielzahl an Märkten abgedeckt werden.

Herausforderung: Drehort

Die größte Herausforderung bei der Produktion der Filme ist der Drehort. In der Regel sind die fertigen Fahrzeuge nicht allzu lange auf dem Hof von Carl Friederichs, so dass in kürzester Zeit der passende Drehort gefunden werden muss. Rund um die Carl Friederichs GmbH bieten sich einige Drehorte an, doch dank guter Kontakte in verschiedene Richtungen ist es auch möglich in Steinbrüchen oder auf alten Militärgeländen zu filmen.

Projektdaten:

Auftraggeber:
Filmproduktion:
Kamera:
Kamera 2:
Kamera 3:
Kameraassistenz:
Schnitt:
Übersetzung:
Lokalisierung:

Carl Friederichs GmbH
Pionierfilm GmbH
Daniel Klahr
Brian Morrison
Ralf Biebeler
Sebastian Schultze
Sebastian Schultze
Sydem Sprachdienst
Sebastian Schultze

Das Ergebnis

Intensivmedizin Englisch

Patiententransport Englisch

Intensivmedizin Arabisch

Patiententransport Russisch

Auf dieser Seite werden keine Daten von Ihnen gespeichert. Diese/s Video/s werden/wird von YouTube eingebettet. Mit einem Klick auf das jeweilige Video wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt. Es gelten die Datenschutzerklärungen von Google. Mit einem Klick auf das jeweilige Video erklären Sie sich damit einverstanden.
Categories:

News, Synchronisation

Scroll Up