Synchronisation, Vertonung und Untertitelung

Synchronisation und Vertonung, sowie Untertitelung mit der Pionierfilm.

Wir synchronisieren Ihren Film

Wir sind Ihr Partner wenn es um Synchronisation, Vertonung oder Untertitelung von Filmen geht. Oftmals werden Filme in weiteren Sprachen benötigt. Egal ob wir eine komplette Produktion durchführen oder vorhandene Filme synchronisieren sollen – wir beraten Sie was in der jeweiligen Situation angebracht ist. Dabei ist es möglich einen Film zu untertiteln oder ihn komplett zu synchronisieren. Wir wissen um die technischen und visuellen Fallstricke und vermeiden diese. So können Sie sicher sein, dass Ihr Film in jeder beliebigen Sprache optimal funktioniert. Welche Art der Synchronisation hierbei zum Einsatz kommt ist stark abhängig von Zielpublikum, Einsatzgebiet und natürlich auch Budget. Wir beraten Sie umfassend und fair.


Wir synchronisieren übrigens in jede Sprache der Welt. Dafür setzen wir auf Übersetzer und professionelle Sprecher. Wir arbeiten grundsätzlich nur mit Menschen zusammen, die auch in dem Land wohnen deren Sprache wir benötigen. Sie stellen wir sicher, dass auch die Sprachentwicklung in Übersetzung und Sprachaufnahme einbezogen wird. Wir haben bereits für eine Vielzahl an Kunden unterschiedliche Sprachversionen erstellt. Für folgende Sprachen haben wir bereits Synchronisationen erstellt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Tschechisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch, Türkisch, Russisch, Arabisch. Für andere Sprachen verfügen wir über Übersetzer und Sprecher. Darunter auch in westlichen Kreisen weniger genutzte Sprachen wie Urdu, Farsi, Koreanisch etc.

Sofortkontakt

Felder die mit einem * markiert sind, sind Pflichtfelder

Beispiele für Synchronisation, Untertitelung und Vertonung

Auf dieser Seite werden keine Daten von Ihnen gespeichert. Diese/s Video/s werden/wird von YouTube eingebettet. Mit einem Klick auf das jeweilige Video wird eine Verbindung zu YouTube hergestellt. Es gelten die Datenschutzerklärungen von Google. Mit einem Klick auf das jeweilige Video erklären Sie sich damit einverstanden.

Unterschiede zwischen Synchronisation und Untertitelung

Unsere letzten Synchronisationen und Untertitelungen:

Wird geladen...

Scroll Up