Suche
Fragen und Antworten rund um die Filmproduktion.

Was bedeutet Buy-out?

Der Begriff Buy-out schreibt sich auch Buyout oder wird Royalties, Usage Fee oder Residual genannt. Im deutschsprachigem Raum und explizit im Bereich professioneller Sprecher und Synchronsprecher ist normalerweise allerdings direkt von Buy-out die Rede. Explizit im Bereich der Sprachaufnahmen fällt für den Sprecher oder die Sprecherin  ein Honorar an. Dieses zahlen Sie für die reine Arbeitsleistung. Zusätzlich erwerben Sie mittels Buy-out die Nutzungsrechte. Diese sind normalerweise zeitlich, inhaltlich und räumlich beschränkt.

Ein Beispiel für Buy-out

Je nach Einsatzort Ihres Video unterscheidet sich die Höhe des Buy-outs.

Sie buchen einen Sprecher für Ihre Videokampagne im Social Media Bereich. Er soll Ihnen drei Videos besprechen, die allesamt eine Einzellänge von circa zwei Minuten haben. Für diesen Vorgang zahlen Sie ein Honorar. Lassen wir es das fiktive Honorar von 400,- € sein.

Damit Sie die Sprachaufnahmen jedoch auch im Social Media Bereich nutzen dürfen, zahlen Sie einen bestimmten Prozentwert am Honorar zusätzlich. Diese Prozentwerte betragen normalerweise 100, 200, 300 oder 400%. Ihr Sprecher könnte Sie also schlussendlich 400,- € zzgl. 400,- € (bei 100% Buy-out) kosten. Natürlich variiert dies auch von Sprecher zu Sprecher.

Geld sparen beim Buy-out

Insofern Sie keine Spezialstimmen oder sehr besondere Stimmen benötigen, können Sie beim Buy-out gut verhandeln. Der Grund: Es gibt jede Menge Sprecher. Nicht jeder nimmt dasselbe Buy-out.

Das Thema Buy-out ist eine Option, um Geld zu sparen bei der Vertonung mit einem Sprecher. Sie befinden sich in aller Regel in einer guten Position Sprechern gegenüber. Die Anzahl an Sprechern ist in einigen Sprachen immens. Wenn Sie keinen Wert auf eine besondere Stimme legen, treten Sie beim Thema Buy-out in Verhandlungen. Alternativ macht dies natürlich Ihre Agentur für Sie. Übrigens: Beim Einsatz der Pionierfilm-Sprecher Brian oder Philip zahlen Sie kein Buy-out. Wieso? Weil sie unsere hausinternen fest angestellten Sprecher sind und nicht ihren Lebensunterhalt rein mit Sprachaufnahmen verdienen.

Die Wikipedia hat eine tief greifendere und detailliertere Beschreibung des Themas Buy-out explizit in der Medienindustrie. Das ersparen wir Ihnen an dieser Stelle, da es für die wenigsten Agenturkunden relevant ist, die einzelnen Zusammenhänge zu kennen. Wichtig ist, dass Ihnen klar ist, dass Buy-out ein ganz normales Vorgehen im Bereich der Medienproduktion ist.

Mehr FAQ über Vertonung und Synchronisation

Es gibt vielfältige Situationen, in denen es hilfreich ist, wenn ein Video in einer anderen Sprache vorliegt. Die Frage ist ...
Weiterlesen …

Die Vertonung von Film und Video hat viele Aspekte. Doch Ton ist nicht gleich Ton. Es gibt verschiedene Arten. In ...
Weiterlesen …

Bei der Lippensynchronisation handelt es sich um die Übertragung eines Films von einer Sprache in eine andere. Bei dieser Form ...
Weiterlesen …

Der Ablauf einer Synchronisation gliedert sich in sieben Hauptpunkte, die sich weiter in kleinere Aufgaben gliedern. Im Folgenden gehen wir ...
Weiterlesen …

Diese Frage lässt sich, Sie ahnen es, nicht pauschal beantworten. Maßgeblich hängt die Dauer davon ab, wie viel Zeit die ...
Weiterlesen …

Synchronisation von Filmen funktioniert auf drei Ebenen. Auch wenn es unterschiedliche Formen der Synchronisation gibt, spielt sich der erste Schritt ...
Weiterlesen …

Der Begriff „besser“ ist relativ. Nicht jeder Film lässt sich lippensynchron in eine andere Sprache adaptieren. Das geht beispielsweise nicht, ...
Weiterlesen …

Die erste Frage, die sich stellt, ist, ob es besser ist Ihren Film zu untertiteln oder zu vertonen. Eine pauschale ...
Weiterlesen …

Zu einem Film gehören Sprecher. Außer der Film kommt ohne aus und arbeitet ausschließlich mit eingeblendeten Texten. Selbst wenn, wie ...
Weiterlesen …

In Deutschland gibt es viele Sprecher. Zwei professionelle Sprecher gibt es bei den Pionieren. Verfügt ein Videoproduzent nicht über eigenes ...
Weiterlesen …

Sprechercastings laufen auf unterschiedliche Weise ab. Im Business Bereich gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten. Das Gros der Videoproduzenten arbeitet mit ...
Weiterlesen …

Nein – Nutzen Sie keinesfalls einen Laiensprecher. Sie tun Ihrem Zuschauer keinen Gefallen. Laiensprecher sind billig. Ja. Kein sich selbst ...
Weiterlesen …

Der Begriff Buy-out schreibt sich auch Buyout oder wird Royalties, Usage Fee oder Residual genannt. Im deutschsprachigem Raum und explizit ...
Weiterlesen …

Dieser Artikel behandelt den konkreten Ablauf innerhalb eines Tonstudios. Schauen Sie hier vorbei, wenn Sie mehr wissen wollen über den ...
Weiterlesen …

Die Qualität der Vertonung oder der Lippensynchronisation in eine andere Sprache steht und fällt mit der Übersetzung. Es reicht nicht ...
Weiterlesen …

Hören Sie einmal konzentriert zu, was um Sie herum passiert. Schließen Sie ruhig für zehn oder zwanzig Sekunden die Augen ...
Weiterlesen …

Im Normalfall zeichnen Sie Ton über ein Mikrofon auf. Es entsteht eine Luftschwingung, die sich bis zur Membran des Mikrofons ...
Weiterlesen …

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

Categories:

FAQ - Fragen und Antworten, Fragen und Antworten rund um Vertonung und Synchronisation

Scroll Up